Fondamentaux
La formation de l'impératif

L'impératif (imperativo) sert à donner un ordre, un conseil ou une consigne. Il existe à cinq personnes (jamais à yo) et emprunte ses formes à deux sources selon la personne.

Pour tú et vosotros, l'impératif affirmatif a ses propres formes. Pour usted, ustedes et nosotros, il reprend celles du présent du subjonctif.

Former l'impératif affirmatif

tú3e personne du singulier du présent : habla, come, vive vosotrosinfinitif sans -r + -d : hablad, comed, vivid usted, ustedes, nosotrosprésent du subjonctif : hable, hablen, hablemos

Personne
hablar
vender
vivir
tú
habla
vende
vive
usted
hable
venda
viva
nosotros/as
hablemos
vendamos
vivamos
vosotros/as
hablad
vended
vivid
ustedes
hablen
vendan
vivan
Le chassé-croisé des voyelles : aux formes empruntées au subjonctif, les verbes en -AR prennent un e (hable) et les verbes en -ER, -IR un a (venda, viva). Les diphtongues du présent se retrouvent : cierra, cierre, cerremos.
L'impératif du voseo : en Argentine et en Uruguay, vos remplace tú. L'impératif affirmatif se forme sur l'infinitif sans -r, avec l'accent sur la dernière voyelle et sans diphtongue : hablá, comé, cumplí, cerrá, vení. Dans une copie, on garde tú (cumple la ley) et on réserve ces formes aux citations.
Structures
Affirmatif, négatif, politesse

L'impératif négatif n'est pas un simple no + forme affirmative : à la forme négative, toutes les personnes, tú et vosotros compris, prennent le présent du subjonctif. Les pronoms changent aussi de place.

Affirmatif
impératif + + pronom(s) attaché(s)
¡Escúchame bien! Cierra la puerta.
Négatif
no + pronom(s) + subjonctif présent
No me escuches así. No cierres la puerta.
Politesse : usted, ustedes
subjonctif présent + + pronom(s) + (usted)
Siéntese, por favor. Pase usted primero.
Piège fréquent : habla (affirmatif) devient no hables ; comed devient no comáis. Jamais no habla pour un ordre.
Orthographe
Les changements orthographiques

Comme les formes de politesse et toutes les formes négatives viennent du subjonctif, certains verbes changent d'orthographe pour garder le son du radical.

-car : c → qu
buscar→busque, no busques
sacar→saque, no saques
tocar→toque, no toques
-gar : g → gu
pagar→pague, no pagues
llegar→llegue, no llegues
jugar→juegue, no juegues
-zar : z → c
empezar→empiece, no empieces
cruzar→cruce, no cruces
almorzar→almuerce, no almuerces
-ger, -gir : g → j
elegir→elija, no elijas
coger→coja, no cojas
dirigir→dirija, no dirijas
Ce sont les changements du subjonctif présent (leçon 18) : réviser l'un, c'est réviser l'autre.
Emplois
Quand utiliser l'impératif ?

L'impératif ne sert pas qu'à donner des ordres : dans les courriers, publicités, notices et présentations, il guide, conseille ou invite.

01
Ordre direct
Une injonction claire, souvent à l'oral.
¡Cierra la puerta! Ferme la porte !
02
Conseil
Orienter un choix ou un comportement.
Bebe más agua durante el día. Bois plus d'eau dans la journée.
03
Mode d'emploi
Recettes, notices, consignes : usted ou ustedes dominent.
Añada la sal y remueva bien. Ajoutez le sel et remuez bien.
04
Permission
Autoriser, souvent en réponse à une demande.
Pasa, pasa, no te preocupes. Entre, entre, ne t'inquiète pas.
05
Invitation polie
Avec usted, l'impératif reste courtois.
Siéntese, por favor. Asseyez-vous, je vous prie.
06
Publicité, appel à agir
Slogans et consignes professionnelles.
Consulten nuestra página web. Consultez notre site.
Nosotros : l'impératif de 1re personne du pluriel équivaut à « allons… », « faisons… » : Hablemos claro. Pour ir, on dit ¡Vamos! (et ¡Vámonos!), mais au négatif No vayamos.
Point clé
La place des pronoms

À l'affirmatif, les pronoms se soudent après le verbe ; au négatif, ils se placent avant, comme aux autres temps. L'ordre reste : indirect avant direct.

Verbe + pronom(s)
Résultat
Sens
di + me
dime
dis-moi
compra + lo
cómpralo
achète-le
levanta + te
levántate
lève-toi
di + me + lo
dímelo
dis-le-moi
diga + le + lo
dígaselo
dites-le-lui
sentad + os
sentaos
asseyez-vous
le / les devient se devant lo, la, los, las : dígaselo, jamais dígalelo. Et un accent écrit apparaît dès que l'accent tonique remonte à l'antépénultième : compra → cómpralo.
Disparitions de lettres : devant os, le -d de vosotros tombe : sentad + os → sentaos (seule exception : idos). Devant nos, le -s de nosotros tombe : sentemos + nos → sentémonos.
Approfondissement
Les huit impératifs irréguliers

Huit verbes très fréquents ont un impératif irrégulier à tú, souvent d'une seule syllabe. Aux autres personnes, ils suivent le subjonctif, bâti sur le radical de la 1re personne du présent.

Infinitif
tú
usted
Exemple
decir
di
diga
Dime la verdad.
hacer
haz
haga
Haz los deberes ya.
ir
ve
vaya
Ve a la reunión sin mí.
poner
pon
ponga
Pon la mesa, por favor.
salir
sal
salga
Sal de aquí ahora mismo.
ser
sé
sea
Sé puntual mañana.
tener
ten
tenga
Ten paciencia.
venir
ven
venga
Ven conmigo al despacho.
Pour les autres personnes, partez de yo au présent : hago → haga, pongo → ponga, tengo → tenga, digo → diga. Restent à part ir → vaya et ser → sea.
Synthèse
Affirmatif et négatif

Comparer les deux formes évite l'erreur la plus fréquente : appliquer au négatif la construction de l'affirmatif.

Critère
Affirmatif
Négatif
Forme du verbe
propre à tú et vosotros, subjonctif ailleurs
subjonctif présent partout
Pronoms
soudés après le verbe
séparés, devant le verbe
hablar, tú
Háblale con calma.
No le hables así.
comer, usted
Cómalo despacio.
No lo coma tan rápido.
ir, nosotros
Vamos.
No vayamos.
Accent écrit
souvent (cómpralo, dímelo)
jamais ajouté
Réflexe : dès qu'un ordre commence par no, passez au subjonctif présent et remettez les pronoms devant le verbe.
Pratique
Exercices
Exercice 1 Conjuguez à l'impératif affirmatif (tú)
01.
la ventana, por favor. → cerrar
→ Cierra
02.
tus deberes antes de salir. → hacer
→ Haz
03.
cuidado con el tráfico. → tener
→ Ten
04.
tú primero, yo voy después. → ir
→ Ve
05.
la verdad, por favor. → decir
→ Di
06.
una solución rápida. → buscar
→ Busca
Exercice 2 Mettez à la forme négative
01.
Cierra la puerta.
→ No cierres la puerta.
02.
Dímelo ahora.
→ No me lo digas ahora.
03.
Vamos a la playa.
→ No vayamos a la playa.
04.
Cómprelo usted.
→ No lo compre usted.
05.
Comed más despacio.
→ No comáis más despacio.
06.
Levántate temprano.
→ No te levantes temprano.
Exercice 3 Attachez le ou les pronoms (impératif affirmatif)
01.
compra + lo (tú)
→ Cómpralo
02.
diga + le + lo (usted)
→ Dígaselo (le devient se)
03.
levanta + te (tú)
→ Levántate
04.
sentad + os (vosotros)
→ Sentaos (le -d tombe)
05.
pon + te + lo (tú)
→ Póntelo