Fondamentaux
La formation du subjonctif présent

Le subjonctif (subjuntivo) n'est pas un temps mais un mode : il exprime la volonté, le doute, l'émotion, le jugement, l'incertitude, face à l'indicatif, mode des faits. C'est l'un des points les plus testés au concours, et l'espagnol l'emploie bien plus que le français.

Pour le former, on part de la 1re personne du présent (yo), on retire le -o, et on ajoute des terminaisons à la voyelle « inversée ».

Former le subjonctif présent

Radical de yo au présent, sans le -o :

-AR-e, -es, -e, -emos, -éis, -en : hablo → hable -ER, -IR-a, -as, -a, -amos, -áis, -an : como → coma, vivo → viva

Pronom
hablar
comer
vivir
yo
hable
coma
viva
tú
hables
comas
vivas
él / ella / usted
hable
coma
viva
nosotros/as
hablemos
comamos
vivamos
vosotros/as
habléis
comáis
viváis
ellos / ellas / ustedes
hablen
coman
vivan
La clé des irréguliers : partant de la forme yo, le subjonctif hérite de ses irrégularités, à toutes les personnes : tengo → tenga, hago → haga, conozco → conozca, digo → diga, pongo → ponga.
Structures
La subordonnée en que

Le subjonctif apparaît surtout dans une subordonnée en que, quand la principale exprime une volonté, un doute, une émotion ou un jugement. C'est le sens du verbe principal qui déclenche le mode.

Volonté
verbe de volonté + que + sujet 2 + subjonctif
Quiero que vengas mañana.
Doute, négation
no creer, dudar + que + subjonctif
No creo que tenga razón.
Question
¿ + verbe + que + subjonctif ?
¿Quieres que te ayude?
Même sujet : infinitif. Si les deux verbes ont le même sujet, pas de subjonctif : Quiero ir al cine (moi, moi) / Quiero que vayas al cine (moi, toi).
Pour une action accomplie : le subjonctif passé. Haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + participe invariable, après les mêmes déclencheurs : No creo que la situación haya cambiado, « je ne crois pas que la situation ait changé ». C'est le pendant au subjonctif du passé composé (ha cambiado).
Orthographe
Les changements orthographiques

Certains verbes changent d'orthographe devant le e ou le a du subjonctif, pour garder le son du radical. Ce sont de simples adaptations graphiques.

-car : c → qu
buscar→busque
sacar→saque
explicar→explique
-gar : g → gu
llegar→llegue
pagar→pague
jugar→juegue
-zar : z → c
empezar→empiece
cruzar→cruce
almorzar→almuerce
-ger, -gir : g → j
coger→coja
dirigir→dirija
elegir→elija
Ne pas confondre ces changements de consonne, purement graphiques, avec les changements de voyelle hérités du présent (quiera, pueda, pida, section 6).
Emplois
Quand employer le subjonctif ?

Le subjonctif se déclenche selon quelques grandes familles de sens dans la principale.

01
Volonté, souhait
querer, desear, esperar, pedir, exigir que : une volonté sur autrui.
Espero que apruebes el examen. J'espère que tu réussiras l'examen.
02
Émotion
alegrarse de, sentir, temer, sorprender que : une réaction à un fait, même réel.
Me alegro de que estés aquí. Je suis content que tu sois là.
03
Jugement impersonnel
es importante, necesario, posible, normal que.
Es necesario que estudies más. Il faut que tu travailles davantage.
04
Conseil, demande
recomendar, aconsejar, sugerir, proponer que.
Te recomiendo que descanses. Je te conseille de te reposer.
05
Doute, négation
dudar, no creer, no pensar, negar que.
Dudo que llueva mañana. Je doute qu'il pleuve demain.
06
Ojalá
Un souhait fort, avec ou sans que.
Ojalá tengamos suerte. Pourvu que nous ayons de la chance.
Espérer : le français dit « j'espère que tu réussiras » (indicatif) ; l'espagnol, Espero que apruebes (subjonctif). Un piège de traduction très fréquent.
Vocabulaire associé
Les déclencheurs du subjonctif

Au-delà des verbes, des locutions conjonctives appellent le subjonctif, toujours ou selon le sens.

para quepour que
antes de queavant que
sin quesans que
a menos queà moins que
con tal de quepourvu que
es posible queil est possible que
quizás, tal vezpeut-être
aunquemême si
cuando (futur)quand
en cuanto (futur)dès que
ojalápourvu que
no es quece n'est pas que
Selon le sens : quizás, tal vez admettent l'indicatif pour une forte probabilité. Cuando prend l'indicatif pour une habitude (Cuando llego, como) et le subjonctif pour l'avenir (Cuando llegue, comeré) : voir la leçon 19.
Approfondissement
Les verbes irréguliers

Deux familles d'irréguliers : les verbes à changement de voyelle, hérités du présent, et six verbes au radical entièrement propre.

Pronom
querer (e → ie)
poder (o → ue)
pedir (e → i)
yo
quiera
pueda
pida
tú
quieras
puedas
pidas
él / ella / usted
quiera
pueda
pida
nosotros/as
queramos
podamos
pidamos
vosotros/as
queráis
podáis
pidáis
ellos / ellas / ustedes
quieran
puedan
pidan
Nosotros et vosotros : les verbes en -AR, -ER perdent la diphtongue (queramos, podamos), comme au présent. Les verbes en -IR gardent une modification : pidamos, durmamos, sintamos.
Infinitif
Subjonctif
Exemple
ser
sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
No creo que sea verdad.
estar
esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
Espero que estés bien.
ir
vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
Es necesario que vayan hoy.
saber
sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan
Dudo que sepa la respuesta.
haber
haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
Ojalá haya entradas.
dar
dé, des, dé, demos, deis, den
Quiero que me des tu opinión.
Moyen mnémotechnique : ces six verbes ont une forme yo qui ne finit pas en -o (soy, estoy, voy, sé, he, doy) : leur subjonctif ne peut donc pas en dériver. Dé et esté portent un accent.
Comparaison
Indicatif ou subjonctif ?

Le choix ne dépend pas du temps mais de la posture du locuteur : affirme-t-il un fait, ou le présente-t-il comme voulu, douteux, jugé, hypothétique ?

Situation
Mode
Exemple
certitude (creer, pensar)
indicatif
Creo que tiene razón.
certitude niée
subjonctif
No creo que tenga razón.
fait objectif (es verdad, es evidente)
indicatif
Es verdad que llueve mucho.
jugement (es raro, es normal)
subjonctif
Es raro que llueva tanto.
antécédent connu
indicatif
Busco al empleado que habla inglés.
antécédent inconnu ou inexistant
subjonctif
Busco un empleado que hable inglés.
Repère : creer, pensar, es cierto, es evidente à l'affirmatif → indicatif ; niés → subjonctif. Es posible, necesario, bueno, importante que → toujours subjonctif.
Pratique
Exercices
Exercice 1 Conjuguez au subjonctif présent
01.
Espero que la empresa este año. → crecer
→ crezca
02.
Quiero que a la reunión. → venir, tú
→ vengas
03.
Es necesario que la factura hoy. → pagar, nosotros
→ paguemos
04.
Dudo que ellos la respuesta. → saber
→ sepan
05.
Ojalá puntuales mañana. → ser, vosotros
→ seáis
06.
No creo que el director disponible. → estar
→ esté
Exercice 2 Complétez avec le déclencheur indiqué
01.
El jefe que los empleados lleguen a tiempo. → recomendar
→ recomienda
02.
que la reunión empiece más tarde. → il est possible
→ Es posible
03.
Nos alegramos de que asistir. → poder, vosotros
→ podáis
04.
Te lo explico para que lo bien. → entender, tú
→ entiendas
Exercice 3 Indicatif ou subjonctif ?
01.
Es evidente que la empresa problemas. → tener
→ tiene (fait objectif)
02.
No pienso que el proyecto rentable. → ser
→ sea (certitude niée)
03.
Busco un piso que cerca del centro. → estar
→ esté (antécédent inconnu)
04.
Cuando a la oficina, siempre tomo un café. → llegar, yo
→ llego (habitude)
05.
Es una lástima que los precios tanto. → subir
→ suban (jugement)