Fondamentaux
La formation du futur

Le futur (futuro simple) exprime une action à venir : prédiction, projet, promesse, mais aussi supposition sur le présent.

Sa formation est simple : on part de l'infinitif entier et on ajoute des terminaisons communes aux trois groupes.

Former le futur

Tous les verbesinfinitif + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

Pronom
hablar
comer
vivir
yo
hablaré
comeré
viviré
tú
hablarás
comerás
vivirás
él / ella / usted
hablará
comerá
vivirá
nosotros/as
hablaremos
comeremos
viviremos
vosotros/as
hablaréis
comeréis
viviréis
ellos / ellas / ustedes
hablarán
comerán
vivirán
Origine : les terminaisons viennent du présent de haber (he, has, ha…) soudé à l'infinitif : hablar + he → hablaré. C'est pourquoi on garde l'infinitif entier, comme en français (parler → parlerai).
Structures
Affirmation, négation, question

Aucun auxiliaire : no devant le verbe pour nier, l'intonation (souvent avec inversion du sujet) pour interroger.

Affirmatif
Sujet + futur + complément
Lucía leerá el informe mañana.
Négatif
Sujet + no + futur
No venderán carne.
Interrogatif
¿ + futur + sujet ?
¿Venderán localmente?
Orthographe
Les accents du futur

Les terminaisons du futur portent un accent écrit à toutes les personnes sauf une.

Accent sur la terminaison
hablar (yo)→hablaré
comer (tú)→comerás
vivir (él)→vivirá
Sauf nosotros : pas d'accent
hablar→hablaremos
comer→comeremos
Irréguliers : même accent
tener→tendré, tendrás
hacer→haré, harán
Futur ou conditionnel ?
futur→hablaré (action à venir)
conditionnel→hablaría (leçon 14)
Une douzaine d'irréguliers (section 6), mais seul le radical change : les terminaisons restent toujours les mêmes. Et sans accent, hablara devient un subjonctif imparfait : l'accent change le temps.
Emplois
Quand employer le futur ?

Le futur est le temps de l'anticipation, de la certitude à la simple supposition.

01
Prédiction
Annoncer un événement à venir.
Mañana lloverá en el norte del país. Demain, il pleuvra dans le nord du pays.
02
Projet
Décisions et intentions pour un futur plus ou moins lointain.
El año que viene estudiaré en el extranjero. L'an prochain, j'étudierai à l'étranger.
03
Supposition sur le présent
« Ça doit être… », « sans doute ».
Serán las diez. Il doit être dix heures.
04
Promesse
Donner sa parole, s'engager.
Te prometo que te llamaré esta noche. Je te promets que je t'appellerai ce soir.
05
Consigne formelle
Règlements, textes administratifs, à la place de l'impératif.
El candidato rellenará el formulario. Le candidat remplira le formulaire.
06
Condition : si + présent
Le futur va dans la principale, jamais après si.
Si estudias, aprobarás el examen. Si tu étudies, tu réussiras l'examen.
Vocabulaire associé
Les marqueurs du futur

Certains marqueurs projettent l'action vers l'avenir et appellent le futur.

mañanademain
pasado mañanaaprès-demain
la semana que vienela semaine prochaine
el año que vienel'année prochaine
dentro de + duréedans…
en el futuroà l'avenir
próximamenteprochainement
a partir de ahoradésormais
algún díaun jour
prontobientôt
Jamais de futur après cuando, en cuanto, hasta que : quand ils annoncent une idée future, l'espagnol met le subjonctif présent, là où le français met le futur : Cuando llegue, te llamaré. (« quand il arrivera, je t'appellerai »). Voir la leçon 19.
Approfondissement
Les verbes irréguliers

Une douzaine de verbes très fréquents modifient leur radical au futur, jamais leurs terminaisons. Trois familles :

Perte de la voyelle
poder→podré
saber→sabré
querer→querré
haber→habrá
caber→cabré
Ajout d'un d
tener→tendré
poner→pondré
venir→vendré
salir→saldré
valer→valdré
Radical court
hacer→haré
decir→diré
Pronom
tener
poder
hacer
yo
tendré
podré
haré
tú
tendrás
podrás
harás
él / ella / usted
tendrá
podrá
hará
nosotros/as
tendremos
podremos
haremos
vosotros/as
tendréis
podréis
haréis
ellos / ellas / ustedes
tendrán
podrán
harán
Les mêmes radicaux servent au conditionnel (leçon 14) : tendría, podría, haría. Et hay donne habrá (« il y aura »), invariable : Habrá elecciones en mayo.
Comparaison
Futur simple ou futur proche ?

L'espagnol a deux façons d'exprimer l'avenir : le futur simple (hablaré) et le futur proche (voy a hablar : ir au présent + a + infinitif). Le choix dépend de la proximité, de la certitude et du registre.

Situation
Forme
Exemple
intention proche, déjà décidée
ir a
Voy a llamar a mi madre ahora.
signe visible, imminent
ir a
Mira las nubes: va a llover.
projet à l'oral
ir a
Esta noche vamos a cenar fuera.
prédiction lointaine
futur
En 2050 viviremos de otra manera.
promesse
futur
Te ayudaré siempre.
supposition sur le présent
futur
Tendrá unos treinta años.
Repère : ir a répond à « qu'est-ce que tu vas faire ? » (ce qui est déjà en marche) ; le futur, à « que se passera-t-il ? » (prédiction, promesse, hypothèse). À l'oral, ir a est de loin le plus courant.
Pratique
Exercices
Exercice 1 Conjuguez au futur
01.
La empresa vehículos eléctricos el año que viene. → producir
→ producirá
02.
Yo una reunión mañana. → tener
→ tendré
03.
Elena de viaje la semana que viene. → salir
→ saldrá
04.
Los consumidores más compras en línea. → hacer
→ harán
05.
El mercado adaptarse. → saber
→ sabrá
06.
¿Qué los expertos? → decir
→ dirán
Exercice 2 Mettez à la forme indiquée
01.
Marta trabajará desde casa. → négatif
→ Marta no trabajará desde casa.
02.
El director será responsable del proyecto. → interrogatif
→ ¿Será el director responsable del proyecto?
03.
Pablo irá a la oficina. → interrogatif
→ ¿Irá Pablo a la oficina?
04.
Voy a comprar un coche. → futur simple
→ Compraré un coche.
Exercice 3 Futur simple ou futur proche ?
01.
Mira las nubes, dentro de poco. → llover
→ va a llover (signe visible)
02.
Dentro de cincuenta años, la tecnología nuestra forma de vivir. → cambiar
→ cambiará (prédiction lointaine)
03.
Te lo prometo: a tu lado siempre. → estar, yo
→ estaré (promesse)
04.
Esta tarde al cine, ya tenemos las entradas. → ir, nosotros
→ vamos a ir (décision prise)
05.
¿Cuántos años ese señor? No lo sé. → tener
→ tendrá (supposition)