Le présent (presente de indicativo) est le temps le plus employé en espagnol : vérités générales, habitudes, actions en cours. Toute la conjugaison s'appuie sur lui, il faut donc le maîtriser parfaitement.

Les verbes réguliers se répartissent en trois groupes selon leur infinitif : -AR, -ER, -IR. On retire la terminaison pour obtenir le radical, auquel on ajoute les terminaisons du groupe.

Les terminaisons du présent

-ARradical + -o, -as, -a, -amos, -áis, -an -ERradical + -o, -es, -e, -emos, -éis, -en -IRradical + -o, -es, -e, -imos, -ís, -en

Modèle en -AR : « hablar »
Pronom
Forme
Exemple
yohabloHablo con mi abuela.
túhablasHablas muy rápido.
él / ella / ustedhablaMarcos habla tres idiomas.
nosotros/ashablamosHablamos todos los días.
vosotros/ashabláisHabláis demasiado.
ellos / ellas / ustedeshablanHablan en voz baja.
Modèle en -ER : « comer »
Pronom
Forme
Exemple
yocomoComo fruta cada mañana.
túcomesComes demasiado deprisa.
él / ella / ustedcomeDiego come solo al mediodía.
nosotros/ascomemosComemos juntos los domingos.
vosotros/ascoméisComéis muy tarde.
ellos / ellas / ustedescomenComen en la cafetería.
Verbes en -IR : mêmes terminaisons que comer, sauf à nosotros et vosotros : vivimos, vivís (et non vivemos, vivéis).
Le pronom sujet est en général omis : la terminaison suffit. On l'emploie pour insister ou opposer : Yo trabajo, tú descansas.

L'espagnol n'a aucun auxiliaire pour la négation ou la question. La négation tient en un mot, no, placé devant le verbe. La question se marque par l'intonation, souvent avec inversion du sujet, et par deux points d'interrogation : ¿ … ?

Affirmatif
Sujet + verbe + complément
Lucía lee el periódico cada mañana.
Négatif
Sujet + no + verbe + complément
Lucía no lee revistas del corazón.
Interrogatif
¿ + verbe + sujet + complément ?
¿Lee Lucía las noticias en línea?
Ne… pas : un seul mot devant le verbe : No trabajo. (« je ne travaille pas »). Le point d'interrogation (ou d'exclamation) ouvrant se place au début de la question elle-même, pas forcément au début de la phrase : Y tú, ¿qué piensas?

Beaucoup de verbes changent de voyelle dans le radical quand celui-ci porte l'accent tonique. On les appelle verbos de bota : sur le tableau de conjugaison, les formes irrégulières dessinent une botte, car elles touchent toutes les personnes sauf nosotros et vosotros, dont le radical n'est pas accentué.

e → ie (querer, pensar, empezar)
quiero→quieres, quiere, quieren
pienso→piensas, piensa, piensan
nosotros→queremos (régulier)
o → ue (poder, dormir, contar)
puedo→puedes, puede, pueden
duermo→duermes, duerme, duermen
nosotros→podemos (régulier)
e → i (pedir, servir, repetir)
pido→pides, pide, piden
sirvo→sirves, sirve, sirven
nosotros→pedimos (régulier)
u → ue (jugar, cas unique)
juego→juegas, juega, juegan
nosotros→jugamos (régulier)
vosotros→jugáis (régulier)
Règle d'or : nosotros et vosotros ne diphtonguent jamais, car l'accent tonique ne tombe pas sur le radical. puedemos → podemos ; quieréis → queréis.

Le présent espagnol dépasse largement le « maintenant » : il couvre des emplois que le français connaît aussi, et quelques-uns qu'il exprime autrement.

01
Vérité générale, habitude
Faits intemporels et actions répétées, souvent avec un marqueur de fréquence.
Todos los días voy al gimnasio. Tous les jours, je vais à la salle de sport.
02
Action en cours
Ce qui se passe au moment où l'on parle ; estar + gérondif insiste sur le déroulement.
¿Qué haces? Leo el informe. Que fais-tu ? Je lis le rapport.
03
Futur programmé
Une action future perçue comme certaine ou déjà prévue, surtout à l'oral.
Mañana firmamos el contrato. Demain, nous signons le contrat.
04
Présent historique
Rendre un récit plus vivant en le racontant au présent.
En 1492, Colón llega a América. En 1492, Colomb arrive en Amérique.
05
Condition réaliste : si + présent
Après si, le présent de l'indicatif, jamais le subjonctif présent.
Si llueve, no salimos. S'il pleut, nous ne sortons pas.
06
Durée : desde hace
Une action commencée dans le passé et qui dure encore (voir la leçon 15).
Trabajo aquí desde hace dos años. Je travaille ici depuis deux ans.
Consignes et modes d'emploi : le présent remplace souvent l'impératif pour adoucir une consigne : Primero abres el archivo y luego lo guardas. (« Tu ouvres d'abord le fichier, puis tu l'enregistres. »)

Certains marqueurs accompagnent naturellement le présent : ils expriment l'habitude, la fréquence ou l'actualité.

siempretoujours
a menudosouvent
con frecuenciafréquemment
cada díachaque jour
a vecesparfois
de vez en cuandode temps en temps
rara vezrarement
nunca, jamásjamais
hoy en díade nos jours
actualmenteactuellement
ahora mismoen ce moment même
normalmented'habitude
Faux ami : actual veut dire « actuel », pas « réel » (« réel » se dit real). Et pour « en ce moment précis », on préfère ahora mismo ou en este momento à actualmente, qui signifie « de nos jours ».
Nunca devant le verbe se passe de no : Nunca miente. Après le verbe, il en faut un : No miente nunca.

Trois verbes très fréquents sont entièrement irréguliers : ser, estar, ir. D'autres ne le sont qu'à la 1re personne du singulier : en -go (tener → tengo, hacer → hago, poner → pongo, salir → salgo, decir → digo, venir → vengo) ou en -zco pour les verbes en -cer, -cir (conocer → conozco, producir → produzco).

Pronom
ser
estar
ir
yo
soy
estoy
voy
tú
eres
estás
vas
él / ella / usted
es
está
va
nosotros/as
somos
estamos
vamos
vosotros/as
sois
estáis
vais
ellos / ellas / ustedes
son
están
van
Infinitif
yo
les autres personnes
tener
tengo
tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
hacer
hago
haces, hace, hacemos, hacéis, hacen
salir
salgo
sales, sale, salimos, salís, salen
decir
digo
dices, dice, decimos, decís, dicen
conocer
conozco
conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
saber
sé
sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
Doubles irrégularités : tener, venir, decir cumulent la 1re personne en -go et la diphtongue (tienes, vienes, dices). Le choix entre ser et estar est traité dans la leçon 2.
Exercice 1 Conjuguez au présent
01.
La empresa vehículos eléctricos. → producir
→ produce
02.
Yo que la reunión es mañana. → pensar
→ pienso
03.
Carmen ocho horas cada noche. → dormir
→ duerme
04.
Nosotros más información al proveedor. → pedir
→ pedimos
05.
Los consumidores mucho poder de decisión. → tener
→ tienen
06.
Yo no a nadie en esta ciudad. → conocer
→ conozco
Exercice 2 Mettez à la forme indiquée
01.
Rocío trabaja desde casa. → négatif
→ Rocío no trabaja desde casa.
02.
Rocío trabaja desde casa. → interrogatif
→ ¿Trabaja Rocío desde casa?
03.
Ellos creen en el crecimiento sostenible. → négatif
→ Ellos no creen en el crecimiento sostenible.
04.
El director es responsable. → interrogatif
→ ¿Es responsable el director?
05.
Luis va a la oficina cada día. → négatif
→ Luis no va a la oficina cada día.
06.
Luis va a la oficina cada día. → interrogatif
→ ¿Va Luis a la oficina cada día?
Exercice 3 Verbes à diphtongue
01.
Yo renegociar el contrato. → querer
→ quiero
02.
¿A qué hora la tienda los sábados? → cerrar
→ cierra
03.
Nosotros a la oficina a las cuatro. → volver
→ volvemos
04.
El camarero nos la comida enseguida. → servir
→ sirve
05.
Los empleados al fútbol los viernes. → jugar
→ juegan
06.
¿Vosotros venir mañana? → poder
→ podéis