Fondamentaux
Quatre formes selon la personne
L'impératif sert à donner un ordre, une consigne, un conseil, ou à faire une demande. L'allemand a trois formes selon la personne à qui l'on parle (du, ihr, Sie), plus une forme pour proposer quelque chose à plusieurs (wir).
Forme
Formation
Exemple
du (tutoiement, une personne)
radical, sans pronom
Komm her!
ihr (tutoiement, plusieurs)
2e personne du pluriel du présent, sans pronom
Kommt her!
Sie (vouvoiement)
infinitif + Sie
Kommen Sie her!
wir (proposition)
infinitif + wir
Kommen wir her!
Le pronom disparaît à du et ihr (Komm!) ; il reste après le verbe à Sie et wir (Kommen Sie!). Le verbe est toujours en 1re position.
Structures
La formation de l'impératif
Les formes ihr et Sie sont régulières (sauf sein). Les difficultés sont à la forme du.
Verbe
du
ihr
Sie
machen
Mach(e)!
Macht!
Machen Sie!
arbeiten
Arbeite!
Arbeitet!
Arbeiten Sie!
warten
Warte!
Wartet!
Warten Sie!
sprechen
Sprich!
Sprecht!
Sprechen Sie!
geben
Gib!
Gebt!
Geben Sie!
lesen
Lies!
Lest!
Lesen Sie!
nehmen
Nimm!
Nehmt!
Nehmen Sie!
fahren
Fahr(e)!
Fahrt!
Fahren Sie!
Forme du : le radical (infinitif sans -en). Le -e final est facultatif (Komm!), sauf après -t, -d, -chn, -ffn, -gn, où il est obligatoire : Arbeite! Warte! Öffne! Rechne!
Changement de voyelle : les verbes en e → i, ie au présent le gardent à du : Sprich! Lies! Gib! Nimm! Hilf! Mais pas d'Umlaut pour a → ä : Fahr! Schlaf! Lauf!
Cas particuliers
sein, particules, réfléchis
Quelques cas particuliers à connaître.
Cas
Règle
Exemple
sein
sei, seid, seien Sie
Sei pünktlich!
verbe à particule
la particule va à la fin
Steh auf! Rufen Sie mich an!
verbe réfléchi
le pronom suit le verbe, à la bonne personne
Beeil dich! Beeilt euch! Beeilen Sie sich!
verbe en -eln, -ern
forme du en -le, -re
Sammle! Ändere!
haben, werden
hab, werde
Hab Geduld! Werde nicht ungeduldig!
Sein est irrégulier : Bin pünktlich, Sein pünktlich → Sei pünktlich!
Emplois
Quand employer l'impératif
L'impératif ne sert pas qu'à commander. La forme dépend de la relation avec la personne, et de petits mots en changent le ton (section 5).
Emploi
Exemple
Remarque
ordre direct
Komm sofort her!
à une personne que l'on tutoie
demande polie
Kommen Sie bitte herein.
avec bitte et la forme Sie
conseil, invitation
Probier doch mal den Kuchen!
avec doch ou mal
mode d'emploi
Drücken Sie den Knopf.
forme Sie dans les notices
interdiction
Rauchen Sie nicht!
avec nicht (leçon 7)
proposition
Gehen wir!
ou Lass uns gehen!
Nuances
Adoucir ou renforcer l'ordre
Un impératif nu peut paraître sec. De petits mots, placés après le verbe (et après Sie), en règlent le ton.
Mot
Effet
Exemple
bitte
politesse
Kommen Sie bitte herein!
doch
conseil, insistance amicale
Komm doch mit!
mal
adoucit, ton familier
Sag mal!
schon
impatience, encouragement
Mach schon!
ja
mise en garde
Sei ja pünktlich!
ruhig
rassure, autorise
Sag ruhig, was du denkst!
Avec Sie, on ajoute presque toujours bitte, qui peut aussi se mettre en tête ou en fin de phrase.
Approfondissement
Négation, pronoms, autres formes
Négation, pronoms, et autres façons de donner un ordre.
Point
Règle
Exemple
négation
nicht en fin de phrase, ou devant l'élément nié
Komm nicht zu spät!
pronoms
après le verbe, accusatif avant datif
Gib es mir!
modaux
pas d'impératif : subjonctif II
Könnten Sie mir helfen?
ordre rapporté
sollen
Sag ihm, er soll kommen.
Forme
Emploi
Exemple
infinitif
consigne générale (panneaux, recettes)
Nicht rauchen! Bitte anschnallen.
participe II
ordre brusque
Aufgepasst!
nom, adverbe seul
ordre très bref
Ruhe! Vorsicht! Raus!
Récapitulatif
L'impératif en un coup d'œil
L'impératif en un tableau.
Forme
Formation
Exemple
du
radical, sans pronom
Gib! Arbeite! Fahr!
ihr
2e pers. du pluriel, sans pronom
Gebt! Arbeitet!
Sie
infinitif + Sie
Geben Sie! Arbeiten Sie!
wir
infinitif + wir, ou lass uns
Gehen wir! Lass uns gehen!
sein
sei, seid, seien Sie
Sei pünktlich!
Réflexe : à qui je parle ? Quelle forme ? Verbe en 1re position, particule à la fin, sich juste après le verbe.
Pratique
Exercices
Exercice 1
Donnez l'impératif
01.
kommen → du
→ Komm!
02.
warten → du
→ Warte!
03.
sprechen → du
→ Sprich!
04.
fahren → ihr
→ Fahrt!
05.
sein → Sie
→ Seien Sie!
06.
lesen → du
→ Lies!
Exercice 2
Mettez à l'impératif
01.
Du kommst heute.
→ Komm heute!
02.
Ihr macht die Aufgabe.
→ Macht die Aufgabe!
03.
Sie warten kurz.
→ Warten Sie kurz!
04.
Du stehst auf.
→ Steh auf!
05.
Ihr beeilt euch.
→ Beeilt euch!
06.
Du gibst mir das Buch.
→ Gib mir das Buch!
Exercice 3
Traduisez en allemand
01.
Ne viens pas trop tard ! → du
→ Komm nicht zu spät!
02.
Appelez-moi, s'il vous plaît.
→ Rufen Sie mich bitte an.
03.
Soyez ponctuels ! → ihr
→ Seid pünktlich!
04.
Donne-le-moi ! → le livre
→ Gib es mir!
05.
Allons-y !
→ Gehen wir!
06.
Prends ton temps. → du
→ Nimm dir Zeit!