Fondamentaux
Choisir le pronom
Le pronom personnel remplace un groupe nominal déjà connu. Il porte la personne, le cas (leçon 5) et, à la 3e personne du singulier, le genre grammatical du nom remplacé.
À la 3e personne : le genre du nom
Même pour une chose, le pronom suit le genre grammatical ; il n'y a pas de « ça » pour un nom précis.
der Tischer : Er ist neu. die Lampesie : Sie ist kaputt. das Buches : Es ist spannend. die Büchersie (pluriel)
Forme
Sens
Exemple
sie + verbe au singulier
elle
Sie arbeitet heute.
sie + verbe au pluriel
ils, elles
Sie arbeiten heute.
Sie (majuscule) + pluriel
vous (politesse)
Arbeiten Sie heute?
Pronom
Emploi
Exemple
du
une personne que l'on tutoie
Kommst du morgen?
ihr
plusieurs personnes que l'on tutoie
Kommt ihr morgen?
Sie
une ou plusieurs personnes que l'on vouvoie
Kommen Sie morgen?
Sie de politesse prend toujours une majuscule et se conjugue comme la 3e personne du pluriel. En début de phrase, la majuscule ne distingue plus rien : le contexte tranche.
Structures
La déclinaison des pronoms
Le pronom se décline selon le cas.
Personne
Nominatif
Accusatif
Datif
ich
ich
mich
mir
du
du
dich
dir
er
er
ihn
ihm
sie (elle)
sie
sie
ihr
es
es
es
ihm
wir
wir
uns
uns
ihr
ihr
euch
euch
sie (ils)
sie
sie
ihnen
Sie
Sie
Sie
Ihnen
Trois repères : à wir et ihr, accusatif = datif (uns, euch) ; sie (elle) et sie (ils) ne diffèrent qu'au datif (ihr / ihnen) ; ihm vaut pour er et es.
Le génitif (meiner, deiner, seiner…) existe mais est rare. Pour la possession, on emploie le possessif (leçon 5).
Place des pronoms
Où placer les pronoms
Dans le Mittelfeld (leçon 3), les pronoms se placent avant les noms. Avec deux compléments, l'ordre dépend de leur nature.
Compléments
Ordre
Exemple
nom + nom
datif, puis accusatif
Ich gebe dem Kunden das Buch.
pronom + nom
le pronom d'abord
Ich gebe ihm das Buch. Ich gebe es dem Kunden.
pronom + pronom
accusatif, puis datif
Ich gebe es ihm.
Place : juste après le verbe conjugué, ou après le sujet en cas d'inversion : Heute gebe ich es ihm. Dans une subordonnée, après la conjonction et le sujet : …, weil er es ihm gibt.
Réfléchis
Le pronom réfléchi
Le pronom réfléchi renvoie au sujet (« je me, tu te, il se »). Il a deux cas, accusatif et datif, qui ne diffèrent qu'à ich et du ; à la 3e personne et au vouvoiement, c'est toujours sich.
Personne
Accusatif
Datif
ich
mich
mir
du
dich
dir
er, sie, es
sich
sich
wir
uns
uns
ihr
euch
euch
sie, Sie
sich
sich
Cas
Condition
Exemple
accusatif
le verbe n'a pas d'autre objet direct
Ich wasche mich. Er freut sich.
datif
le verbe a déjà un objet direct
Ich wasche mir die Hände. Er kauft sich ein Auto.
Sens réciproque : au pluriel, le réfléchi peut vouloir dire « l'un l'autre » : Wir sehen uns morgen. Pour lever l'ambiguïté : Sie helfen einander.
Place : juste après le verbe conjugué (Er freut sich.) ou après le sujet inversé (Heute freut er sich.). Verbes réfléchis à préposition (sich freuen auf) : leçon 13.
Verbes pronominaux
Les verbes à pronom réfléchi
Beaucoup de verbes pronominaux en français ne le sont pas en allemand, et inversement : il faut apprendre chaque verbe avec son sich éventuel.
Type
Verbe
Exemple
toujours réfléchi
sich beeilen (se dépêcher)
Er beeilt sich.
toujours réfléchi
sich erholen (se reposer)
Wir erholen uns.
toujours réfléchi
sich bedanken (remercier)
Sie bedankt sich.
toujours réfléchi
sich weigern (refuser)
Er weigert sich.
réfléchi ou non
waschen ((se) laver)
Ich wasche das Auto. Ich wasche mich.
réfléchi ou non
ärgern ((s')énerver)
Das ärgert mich. Ich ärgere mich.
réfléchi au datif
sich etwas merken (retenir)
Ich merke mir den Namen.
réfléchi au datif
sich etwas vorstellen (s'imaginer)
Ich stelle mir das vor.
Approfondissement
es, man, et le pronom après une préposition
Trois pronoms à part : es, man, et le pronom après une préposition, qui change selon qu'il désigne une personne ou une chose.
Emploi de es
Exemple
Sens
pronom neutre
Das Auto? Es ist neu.
La voiture ? Elle est neuve.
sujet impersonnel
Es regnet. Es geht um das Budget.
Il pleut. Il s'agit du budget.
il y a (+ accusatif)
Es gibt einen Markt.
Il y a un marché.
annonce une subordonnée
Ich finde es wichtig, dass er kommt.
Je trouve important qu'il vienne.
sujet provisoire
Es kommen viele Gäste.
Beaucoup d'invités viennent.
Cas de man
Forme
Exemple
nominatif
man
Man sagt, dass er krank ist.
accusatif
einen
Das macht einen müde.
datif
einem
Das hilft einem nicht.
Préposition
Personne
Chose
auf + accusatif
Ich warte auf ihn.
Ich warte darauf.
mit + datif
Ich spreche mit ihm.
Ich arbeite damit.
für + accusatif
Ich bin für sie.
Ich bin dafür.
über + accusatif
Wir sprechen über ihn.
Wir sprechen darüber.
Pour une chose, da(r) + préposition (dar- devant une voyelle : darauf, darüber, daran) : Ich warte auf es → Ich warte darauf. Voir la leçon 13.
Récapitulatif
Tous les pronoms
Toutes les formes à connaître.
Personne
Nominatif
Accusatif
Datif
Réfléchi
ich
ich
mich
mir
mich, mir
du
du
dich
dir
dich, dir
er
er
ihn
ihm
sich
sie (elle)
sie
sie
ihr
sich
es
es
es
ihm
sich
wir
wir
uns
uns
uns
ihr
ihr
euch
euch
euch
sie (ils)
sie
sie
ihnen
sich
Sie
Sie
Sie
Ihnen
sich
Trois questions : quel nom est remplacé (genre, nombre) ? Quelle est sa fonction (cas) ? Le sujet reçoit-il lui-même l'action (réfléchi) ?
Pratique
Exercices
Exercice 1
Remplacez le groupe souligné par un pronom
01.
Ich sehe den Chef.
→ Ich sehe ihn.
02.
Sie hilft ihrem Kollegen.
→ Sie hilft ihm.
03.
Wir kaufen das Auto.
→ Wir kaufen es.
04.
Er gibt dem Kunden den Vertrag. → deux pronoms
→ Er gibt ihn ihm.
05.
Ich danke den Kunden.
→ Ich danke ihnen.
Exercice 2
Complétez avec le pronom réfléchi
01.
Ich freue auf den Urlaub.
→ mich
02.
Er beeilt .
→ sich
03.
Du wäschst die Hände.
→ dir (die Hände est l'objet direct)
04.
Wir treffen morgen.
→ uns
05.
Ich kaufe ein neues Handy.
→ mir
06.
Ihr interessiert für Politik.
→ euch
Exercice 3
Traduisez en allemand
01.
Il pleut.
→ Es regnet.
02.
On dit qu'il est malade.
→ Man sagt, dass er krank ist.
03.
Je trouve important qu'il vienne.
→ Ich finde es wichtig, dass er kommt.
04.
Je l'attends. → mon collègue
→ Ich warte auf ihn.
05.
Je l'attends. → la réponse
→ Ich warte darauf.