Fondamentaux
Les nombres de base

Les nombres cardinaux s'écrivent en un seul mot. Il faut connaître les nombres jusqu'à 20, les dizaines et les grands nombres.

De 0 à 19
null0
eins1
zwei2
drei3
vier4
fünf5
sechs6
sieben7
acht8
neun9
zehn10
elf11
zwölf12
dreizehn13
sechzehn16
siebzehn17
Dizaines et grands nombres
zwanzig20
dreißig30
vierzig40
fünfzig50
sechzig60
siebzig70
achtzig80
neunzig90
hundert100
tausend1 000
eine Million10⁶
eine Milliarde10⁹ (milliard)
Pièges : sechs perd son s dans sechzehn, sechzig ; sieben perd -en dans siebzehn, siebzig ; dreißig s'écrit avec ß. Million, Milliarde sont des noms féminins, avec un pluriel : zwei Millionen. Et eine Billion = mille milliards (10¹²), pas un milliard.
Nombres composés
Former les nombres composés

De 21 à 99, on dit les unités avant les dizaines, reliées par und. Tout s'écrit en un mot, sauf Million et Milliarde.

Nombre
Allemand
Remarque
21
einundzwanzig
unités + und + dizaines
99
neunundneunzig
unités + und + dizaines
101
hunderteins
centaines + unités
345
dreihundertfünfundvierzig
un seul mot
2 026
zweitausendsechsundzwanzig
un seul mot
1 500 000
eine Million fünfhunderttausend
Million : mot séparé
année 1990
neunzehnhundertneunzig
années avant 2000 : en centaines
année 2026
zweitausendsechsundzwanzig
depuis 2000 : en milliers
Notation : la virgule sépare les décimales (3,5), le point les milliers (1.000). Eins devient ein devant un nom : ein Euro.
Ordinaux et dates
Les ordinaux et les dates

Les ordinaux se forment avec -te jusqu'à 19 et -ste à partir de 20, et se déclinent comme des adjectifs. Quatre sont irréguliers : erste, dritte, siebte, achte. En chiffres, ils prennent un point : 3.

Nombre
Ordinal
Exemple
1.
der erste
am 1. (ersten) Mai
3.
der dritte
am 3. (dritten) Oktober
7.
der siebte
der siebte Tag
8.
der achte
der achte Monat
19.
der neunzehnte
der neunzehnte Mai
20.
der zwanzigste
der zwanzigste Mai
21.
der einundzwanzigste
der einundzwanzigste Mai
Dates : Der Wievielte ist heute? Heute ist der 3. Oktober. ; am 3. Oktober ; vom 1. bis zum 5. Mai ; im Jahr 2026 ou simplement 2026, jamais in 2026.
Écriture
Pourcentages, fractions, prix

Pourcentages, fractions, décimales et prix.

Écriture
Lecture
Remarque
5 %
fünf Prozent
% se lit Prozent
3,5
drei Komma fünf
virgule décimale
1/2
ein halb, die Hälfte
halb devant un nom : ein halbes Jahr
1/3
ein Drittel
nom neutre
3/4
drei Viertel
nom neutre
2,50 €
zwei Euro fünfzig
Euro invariable après un nombre
12 Mio.
zwölf Millionen
pluriel de Million
Une part d'un tout : la fraction est suivie du génitif : ein Drittel der Besuche, die Hälfte der Kliniken, zwei Drittel der Stellen. Sans article, on emploie von + datif : ein Drittel von 13 Millionen. « Un sur deux » se dit jeder zweite + singulier : jede zweite Klinik.
Variation
Les verbes de variation

Les verbes les plus utiles pour décrire une évolution chiffrée. Au parfait, ceux qui expriment un changement de niveau prennent sein (steigen, sinken, wachsen, zurückgehen) ; les autres haben (leçon 16).

Verbe
Sens
Exemple
steigen (sein)
augmenter, monter
Der Umsatz ist um 5 % gestiegen.
zunehmen (haben)
s'accroître
Die Zahl hat zugenommen.
wachsen (sein)
croître
Die Wirtschaft ist gewachsen.
sich erhöhen
s'élever
Die Preise haben sich erhöht.
sinken (sein)
baisser
Die Kosten sind gesunken.
abnehmen (haben)
diminuer
Die Zahl hat abgenommen.
zurückgehen (sein)
reculer
Der Absatz ist zurückgegangen.
sich verringern
se réduire
Die Kosten verringern sich.
schwanken
fluctuer
Die Preise schwanken.
stagnieren
stagner
Der Umsatz stagniert.
sich verdoppeln
doubler
Der Gewinn hat sich verdoppelt.
betragen
s'élever à
Der Umsatz beträgt 120 Millionen Euro.
Prépositions
L'écart, le niveau, le point de départ

Quelques prépositions situent précisément une variation, et des noms et adverbes en précisent l'intensité.

Préposition
Valeur
Exemple
um + accusatif
écart
Der Umsatz stieg um 5 %.
auf + accusatif
niveau atteint
…stieg auf 120 Millionen Euro.
von … auf …
de … à …
Er stieg von 100 auf 120 Millionen.
bei + datif
niveau stable
Die Inflation liegt bei 2 %.
zwischen … und …
fourchette
zwischen 2 und 3 %
gegenüber + datif
par rapport à
gegenüber dem Vorjahr
Hausse et baisse
der Anstiegla hausse
die Zunahmel'augmentation
das Wachstumla croissance
der Rückgangle recul
die Abnahmela diminution
der Einbruchl'effondrement
Intensité et approximation
starkfortement
deutlichnettement
leichtlégèrement
geringfügigde façon minime
etwa, rundenviron
knappun peu moins de
mehr alsplus de
fastpresque
Récapitulatif
Décrire une évolution chiffrée

Des phrases modèles pour décrire une évolution chiffrée.

Idée
Phrase modèle
Remarque
hausse : écart et niveau
Der Umsatz ist um 5 % auf 120 Millionen Euro gestiegen.
um + écart, auf + niveau
baisse de … à …
Die Arbeitslosigkeit ist von 6 % auf 5 % gesunken.
von … auf …
stabilité
Die Inflation liegt bei 2 %.
bei + datif
multiple
Der Gewinn hat sich verdoppelt.
verdoppeln, verdreifachen
comparaison
Das ist doppelt so teuer wie das Original.
so … wie
approximation
Etwa 30 % der Kunden sind zufrieden.
etwa, rund, knapp
Réflexe : 1) le verbe (steigen, sinken) ; 2) um pour l'écart, auf pour le niveau atteint ; 3) von … auf pour le trajet ; 4) sein au parfait pour steigen, sinken.
Pratique
Exercices
Exercice 1 Écrivez en toutes lettres
01.
245
→ zweihundertfünfundvierzig
02.
21
→ einundzwanzig
03.
l'année 1990
→ neunzehnhundertneunzig
04.
3,5 %
→ drei Komma fünf Prozent
05.
1/3
→ ein Drittel
06.
am 3. Mai
→ am dritten Mai
Exercice 2 Complétez avec la ou les prépositions
01.
Der Umsatz stieg 5 % 120 Millionen Euro.
→ um, auf
02.
Die Inflation sank 4 % 2 %.
→ von, auf
03.
Die Arbeitslosigkeit liegt 6 %.
→ bei
04.
Ein Rückgang 3 % dem Vorjahr.
→ um, gegenüber
05.
Der Wert liegt 2 und 3 %.
→ zwischen
Exercice 3 Traduisez en allemand
01.
Le chiffre d'affaires a augmenté de 5 % pour atteindre 120 millions d'euros.
→ Der Umsatz ist um 5 % auf 120 Millionen Euro gestiegen.
02.
Le chômage est passé de 6 % à 5 %.
→ Die Arbeitslosigkeit ist von 6 % auf 5 % gesunken.
03.
L'inflation se situe à 2 %.
→ Die Inflation liegt bei 2 %.
04.
Les bénéfices ont doublé.
→ Die Gewinne haben sich verdoppelt.
05.
Environ 30 % des clients sont satisfaits.
→ Etwa 30 % der Kunden sind zufrieden.