Fondamentaux
Relier les idées

Les connecteurs logiques relient les phrases et les idées : addition, opposition, cause, conséquence. Ils sont essentiels à l'écrit, mais chaque famille impose une place précise au verbe (leçons 3 et 20).

Famille
Effet sur le verbe
Exemple
coordination : und, aber, oder, denn, sondern
ordre normal : sujet, puis verbe
Er arbeitet, aber er ist müde.
adverbe de liaison : deshalb, trotzdem, außerdem, jedoch
verbe en 2e position, sujet derrière
Er ist müde, deshalb schläft er.
subordination : weil, obwohl, dass, wenn
verbe conjugué à la fin
Er schläft, weil er müde ist.
Argumenter
Ajouter, opposer, expliquer

Les connecteurs pour argumenter, classés par rapport logique.

Addition
undet
außerdemen outre
zudemde plus
darüber hinausau-delà
fernerpar ailleurs
sowohl … als auchaussi bien … que
Opposition
abermais
jedochcependant
dagegenen revanche
hingegenpar contre
allerdingstoutefois
dochmais, pourtant
Concession
obwohlbien que
trotzdemmalgré cela
dennochnéanmoins
zwar … abercertes … mais
Cause
weilparce que
dapuisque
denncar
nämlichen effet
wegen + génitifà cause de
aufgrund + génitifen raison de
Conséquence
deshalbc'est pourquoi
deswegenpour cette raison
daherdonc
folglichpar conséquent
somitainsi
sodassde sorte que
Organiser
Condition, but, ordre, exemple, conclusion

Les connecteurs pour organiser un texte : condition, but, ordre des idées, exemple, conclusion.

Condition et but
wennsi
fallsau cas où
sonstsinon
andernfallsdans le cas contraire
damitpour que
um … zupour
Ordre des idées
zuerstd'abord
zunächsttout d'abord
dannensuite
danachaprès cela
schließlichenfin
erstens, zweitenspremièrement, deuxièmement
Exemple et reformulation
zum Beispielpar exemple
das heißtc'est-à-dire
mit anderen Wortenautrement dit
insbesondereen particulier
Conclusion
insgesamtdans l'ensemble
zusammenfassenden résumé
abschließendpour conclure
letztlichen fin de compte
Place du verbe
Où placer le verbe après un connecteur ?

Le verbe se place selon la famille du connecteur.

Type
Place du verbe
Exemple
coordination : und, aber, oder, denn, sondern
ordre normal
Er ist müde, aber er arbeitet weiter.
adverbe de liaison : deshalb, trotzdem, außerdem
inversion : verbe en 2e position
Er ist müde, trotzdem arbeitet er weiter.
subordination : weil, obwohl, dass, damit
verbe conjugué à la fin
Er arbeitet weiter, obwohl er müde ist.
adverbes mobiles : jedoch, allerdings, nämlich, also
en tête (inversion) ou après le verbe
Er ist jedoch müde.
Aber, doch, jedoch : aber et doch employés comme conjonctions n'entraînent pas d'inversion (…, aber er arbeitet) ; jedoch peut ouvrir la proposition avec inversion (Jedoch arbeitet er) ou se placer après le verbe.
Paires corrélatives
Les connecteurs en deux parties

Certains connecteurs vont par paires, très utiles pour structurer une argumentation.

Paire
Sens
Exemple
zwar … aber
certes … mais
Er ist zwar jung, aber erfahren.
einerseits … andererseits
d'une part … d'autre part
Einerseits ist es teuer, andererseits ist es praktisch.
sowohl … als auch
aussi bien … que
Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
nicht nur … sondern auch
non seulement … mais aussi
Sie ist nicht nur klug, sondern auch fleißig.
weder … noch
ni … ni
Er hat weder Zeit noch Geld.
entweder … oder
soit … soit
Entweder du kommst, oder ich gehe.
je … desto
plus … plus
Je mehr er arbeitet, desto müder ist er.
Je … desto : verbe à la fin après je (subordonnée), inversion après desto : Je früher wir anfangen, desto schneller sind wir fertig.
Approfondissement
Les pièges de sens et de construction

Quelques connecteurs ont un sens ou une construction piège.

Connecteur
Particularité
Exemple
nämlich
explique ; toujours après le verbe
Er ist müde, er hat nämlich viel gearbeitet.
also
« donc » (et non « aussi »)
Ich denke, also bin ich.
dagegen, hingegen
« en revanche »
Er arbeitet viel, sie dagegen wenig.
stattdessen
« à la place »
Er kam nicht, stattdessen rief er an.
daher, darum, deshalb
conséquence, avec inversion
Er ist krank, daher bleibt er zu Hause.
während
« alors que », subordination
Er arbeitet, während sie schläft.
Récapitulatif
Construire un paragraphe argumenté

Un modèle de paragraphe argumenté, avec ses connecteurs.

Exemple

Zunächst hat das Homeoffice Vorteile: Man spart Zeit. Außerdem ist man flexibler. Zwar fehlt der Kontakt zu den Kollegen, jedoch gibt es dafür digitale Lösungen. Insgesamt überwiegen daher die Vorteile.

Étape
Connecteur
Rôle
introduire
zunächst, erstens
premier argument
ajouter
außerdem, zudem
argument suivant
concéder puis opposer
zwar … jedoch
nuancer
conclure
insgesamt, abschließend
synthèse
Réflexe : 1) quel rapport logique ? 2) quelle famille (coordination, adverbe, subordination) ? 3) donc quelle place pour le verbe ?
Pratique
Exercices
Exercice 1 Reliez avec le connecteur indiqué
01.
Er ist krank. Er bleibt zu Hause. → deshalb
→ Er ist krank, deshalb bleibt er zu Hause.
02.
Er ist krank. Er arbeitet. → trotzdem
→ Er ist krank, trotzdem arbeitet er.
03.
Er ist krank. Er arbeitet. → obwohl
→ Er arbeitet, obwohl er krank ist.
04.
Er hat viel gearbeitet. Er ist müde. → denn
→ Er ist müde, denn er hat viel gearbeitet.
05.
Sie spricht Englisch. Sie spricht Deutsch. → nicht nur … sondern auch
→ Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Exercice 2 Corrigez l'ordre des mots
01.
Er ist müde, deshalb er schläft.
→ Er ist müde, deshalb schläft er.
02.
Er schläft, weil ist er müde.
→ Er schläft, weil er müde ist.
03.
Er ist krank, trotzdem er arbeitet.
→ Er ist krank, trotzdem arbeitet er.
04.
Obwohl er ist müde, arbeitet er.
→ Obwohl er müde ist, arbeitet er.
Exercice 3 Traduisez en allemand
01.
En outre, il faut tenir compte du coût.
→ Außerdem muss man die Kosten berücksichtigen.
02.
Cependant, tout le monde n'est pas d'accord.
→ Jedoch sind nicht alle einverstanden.
03.
C'est pourquoi nous avons décidé de rester.
→ Deshalb haben wir beschlossen zu bleiben.
04.
D'une part c'est cher, d'autre part c'est pratique.
→ Einerseits ist es teuer, andererseits ist es praktisch.
05.
Bien qu'il soit jeune, il est expérimenté.
→ Obwohl er jung ist, ist er erfahren.