Fondamentaux
Zu + infinitif

L'infinitive avec zu est un infinitif précédé de zu qui complète un verbe, un adjectif ou un nom. Zu se place juste devant l'infinitif, qui est rejeté à la fin de l'infinitive.

Formation

Verbe principal, (compléments) + zu + infinitif :

Ich habe vor,verbe principal morgen frühcompléments aufzustehen.zu inséré dans le verbe à particule

Ich habe vor, morgen früh aufzustehen. (« J'ai l'intention de me lever tôt demain. ») L'infinitive se sépare souvent par une virgule (section 6).
Structures
La place de zu

Zu se place devant l'infinitif, sauf avec les verbes à particule séparable, où il s'insère entre la particule et le verbe.

Infinitif
Avec zu
Exemple
arbeiten (simple)
zu arbeiten
Er hat vor, heute zu arbeiten.
aufstehen (particule)
aufzustehen
Er versucht, früh aufzustehen.
verstehen (inséparable)
zu verstehen
Es ist schwer, das zu verstehen.
sich beeilen (réfléchi)
sich zu beeilen
Er vergisst, sich zu beeilen.
arbeiten können (modal)
arbeiten zu können
Er freut sich, arbeiten zu können.
gearbeitet haben (passé)
gearbeitet zu haben
Er scheint viel gearbeitet zu haben.
Verbes à particule : comme au participe II (leçon 15), zu s'insère au milieu et l'ensemble s'écrit en un mot : anzurufen, aufzustehen, mitzukommen.
Avec ou sans zu
Quand employer zu ?

La plupart des verbes demandent zu. Un petit groupe se construit avec un infinitif nu.

Construction
Verbes
Exemple
avec zu
beginnen, aufhören, versuchen, vergessen, vorhaben, hoffen, planen
Er hofft, bald nach Berlin zu fahren.
avec zu
adjectifs : es ist wichtig, schwer, leicht
Es ist wichtig, früh aufzustehen.
avec zu
noms : Zeit, Lust, Möglichkeit
Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen.
sans zu
verbes de modalité
Ich kann heute nicht kommen.
sans zu
werden
Er wird morgen kommen.
sans zu
lassen, sehen, hören
Ich sehe ihn kommen.
sans zu
gehen, bleiben, lernen
Ich gehe schlafen. Er lernt schwimmen.
um, ohne, statt
Um … zu, ohne … zu, (an)statt … zu

Trois conjonctions forment avec zu des infinitives circonstancielles très fréquentes.

Construction
Sens
Exemple
um … zu
but : pour
Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.
ohne … zu
sans
Er geht weg, ohne etwas zu sagen.
(an)statt … zu
au lieu de
Sie arbeitet, anstatt zu schlafen.
Même sujet seulement : ces constructions supposent que les deux propositions ont le même sujet. Sinon, on emploie damit, ohne dass, (an)statt dass (leçon 20). Elles sont toujours précédées d'une virgule.
Même sujet ?
Infinitive ou subordonnée avec dass ?

Si le sujet est le même dans les deux propositions, on préfère l'infinitive. S'ils sont différents, on emploie une subordonnée.

Situation
Construction
Exemple
même sujet
zu + infinitif
Ich hoffe, dich bald zu sehen.
sujets différents
dass
Ich hoffe, dass du bald kommst.
but, même sujet
um … zu
Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.
but, sujets différents
damit
Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
sujet général
es ist … zu + infinitif
Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
Approfondissement
Haben zu, sein zu, scheinen zu, brauchen zu

Quelques constructions courantes, très utiles en version.

Construction
Sens
Exemple
haben + zu
devoir, avoir à
Ich habe viel zu tun.
sein + zu
pouvoir ou devoir être (sens passif)
Das Problem ist leicht zu lösen.
scheinen + zu
sembler
Er scheint krank zu sein.
nicht brauchen + zu
ne pas avoir besoin de
Du brauchst nicht zu kommen.
zu + participe I, devant un nom
qui doit être…
die zu lösenden Probleme
Virgule : obligatoire avec um, ohne, (an)statt, et quand l'infinitive est annoncée par da(r)- ou es (Ich freue mich darauf, dich zu sehen.). Ailleurs, facultative, mais recommandée dès que l'infinitive est longue.
Récapitulatif
L'infinitive en un coup d'œil

L'infinitive en un coup d'œil.

Je veux dire…
Construction
Exemple
pour (but)
um … zu
Ich lerne, um zu bestehen.
sans
ohne … zu
Er geht, ohne zu grüßen.
au lieu de
(an)statt … zu
Sie liest, statt zu schlafen.
avoir à
haben + zu
Ich habe zu arbeiten.
il est facile de
es ist leicht, … zu
Es ist leicht, das zu sagen.
oublier de
vergessen + zu
Er vergisst anzurufen.
pouvoir (modal)
infinitif sans zu
Ich kann kommen.
Réflexe : 1) modal, werden, lassen, verbe de perception ? Pas de zu. 2) Sinon zu + infinitif, inséré après la particule. 3) Sujets différents : dass ou damit.
Pratique
Exercices
Exercice 1 Avec ou sans zu ? Écrivez la fin de la phrase
01.
Ich kann heute nicht . → kommen
→ kommen (modal : pas de zu)
02.
Er hat vor, morgen . → arbeiten
→ zu arbeiten
03.
Sie versucht, früh . → aufstehen
→ aufzustehen (zu inséré)
04.
Ich gehe jetzt . → schlafen
→ schlafen (gehen + infinitif nu)
05.
Es ist wichtig, pünktlich . → sein
→ zu sein
06.
Er hört auf, . → rauchen
→ zu rauchen
Exercice 2 Reliez avec une infinitive ou dass
01.
Ich lerne. Ich will die Prüfung bestehen. → um … zu
→ Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.
02.
Er geht weg. Er sagt nichts. → ohne … zu
→ Er geht weg, ohne etwas zu sagen.
03.
Ich hoffe es. Du kommst.
→ Ich hoffe, dass du kommst. (sujets différents)
04.
Sie arbeitet. Sie schläft nicht. → anstatt … zu
→ Sie arbeitet, anstatt zu schlafen.
05.
Er vergisst es. Er soll anrufen.
→ Er vergisst anzurufen.
Exercice 3 Traduisez en allemand
01.
J'ai l'intention d'aller à Berlin demain.
→ Ich habe vor, morgen nach Berlin zu fahren.
02.
Il est difficile de comprendre cela.
→ Es ist schwer, das zu verstehen.
03.
Il a oublié de t'appeler.
→ Er hat vergessen, dich anzurufen.
04.
Tu n'as pas besoin de venir.
→ Du brauchst nicht zu kommen.
05.
Ce problème est facile à résoudre.
→ Das Problem ist leicht zu lösen.