Fondamentaux
Werden + infinitif
Le futur se forme avec l'auxiliaire werden et un infinitif rejeté à la fin. Il en existe deux : le futur I, pour une action à venir, et le futur II, pour une action qui sera achevée à un moment du futur.
Temps
Formation
Exemple
futur I : action à venir
werden + infinitif
Ich werde arbeiten.
futur II : action achevée dans le futur
werden + participe II + haben ou sein
Ich werde gearbeitet haben.
Conjugaison
Le futur aux six personnes
Seul werden se conjugue. Il est irrégulier à du et à er / sie / es : wirst, wird.
Pronom
werden
Futur I
Futur II
ich
werde
werde arbeiten
werde gearbeitet haben
du
wirst
wirst arbeiten
wirst gearbeitet haben
er / sie / es
wird
wird arbeiten
wird gearbeitet haben
wir
werden
werden arbeiten
werden gearbeitet haben
ihr
werdet
werdet arbeiten
werdet gearbeitet haben
sie / Sie
werden
werden arbeiten
werden gearbeitet haben
Place
La place de werden et de l'infinitif
Le futur forme un cadre verbal (leçon 3) : werden en 2e position, l'infinitif à la fin.
Case 1
werden
Mittelfeld
Infinitif
Er
wird
morgen
arbeiten.
Wir
werden
nächstes Jahr
umziehen.
Ich
werde
dich morgen
anrufen.
Er
wird
bis Freitag den Bericht
geschrieben haben.
Construction
Exemple
Remarque
question oui / non
Wirst du kommen?
werden en 1re position
subordonnée
…, dass er kommen wird.
werden à la fin
modal
Er wird arbeiten müssen.
double infinitif
négation
Er wird nicht kommen.
nicht avant l'infinitif
Emplois
Les valeurs du futur
Les valeurs du futur.
Valeur
Exemple
Remarque
promesse, projet, prévision
Ich werde dich morgen anrufen.
futur I
supposition sur le présent
Er wird jetzt zu Hause sein.
souvent avec wohl, sicher
ordre ferme
Du wirst jetzt gehen!
ton catégorique
action achevée dans le futur
Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben.
futur II
supposition sur le passé
Er wird den Zug verpasst haben.
futur II : « il a sans doute raté le train »
Présent ou futur ?
Quand éviter le futur
En allemand, le présent exprime très souvent le futur (leçon 1). On réserve werden aux cas où le contexte ne suffit pas.
Situation
Temps
Exemple
repère de temps précis (morgen, bald)
présent
Morgen fahre ich nach Berlin.
prévision à long terme
futur I
In zehn Jahren wird es mehr Elektroautos geben.
supposition (wohl, sicher)
futur I
Er wird wohl krank sein.
promesse, décision
futur I ou présent
Ich werde es tun. / Ich tue es.
Approfondissement
Werden : trois emplois
Le verbe werden a trois emplois, qui se distinguent par ce qui le suit.
Construction
Valeur
Exemple
werden + nom ou adjectif
devenir
Er wird Arzt. Es wird kalt.
werden + infinitif
futur
Er wird kommen.
werden + participe II
passif (leçon 24)
Das Haus wird gebaut.
Werden n'est pas wollen : Ich will arbeiten = « je veux travailler » ; Ich werde arbeiten = « je travaillerai ». Au parfait : ist geworden (devenir), mais ist … worden au passif.
Récapitulatif
Le futur en un coup d'œil
Le futur en un coup d'œil.
Forme
Formation
Exemple
futur I
werden + infinitif
Er wird kommen.
futur II
werden + participe II + haben / sein
Er wird gekommen sein.
futur avec modal
werden + double infinitif
Er wird arbeiten müssen.
Réflexe : 1) un repère de temps ? Le présent suffit ; 2) sinon, werden + infinitif ; 3) action achevée ou supposition sur le passé : futur II.
Pratique
Exercices
Exercice 1
Mettez au futur I
01.
Ich arbeite morgen.
→ Ich werde morgen arbeiten.
02.
Er kommt bald.
→ Er wird bald kommen.
03.
Wir fahren nach Berlin.
→ Wir werden nach Berlin fahren.
04.
Du rufst ihn an.
→ Du wirst ihn anrufen.
05.
Sie lernt Deutsch.
→ Sie wird Deutsch lernen.
06.
Ihr bleibt hier.
→ Ihr werdet hier bleiben.
Exercice 2
Futur II et supposition
01.
Er schreibt den Bericht. → bis Freitag
→ Er wird den Bericht bis Freitag geschrieben haben.
02.
Wir kommen an. → bis acht Uhr
→ Wir werden bis acht Uhr angekommen sein.
03.
Er ist krank. → wohl
→ Er wird wohl krank sein.
04.
Er hat den Zug verpasst. → supposition
→ Er wird den Zug verpasst haben.
Exercice 3
Traduisez en allemand
01.
Je t'appellerai demain.
→ Ich werde dich morgen anrufen.
02.
Il sera sans doute à la maison.
→ Er wird wohl zu Hause sein.
03.
Elle devra travailler.
→ Sie wird arbeiten müssen.
04.
Il devient médecin.
→ Er wird Arzt.
05.
Dans dix ans, il y aura plus de voitures électriques.
→ In zehn Jahren wird es mehr Elektroautos geben.