Fondamentaux
L'action qui s'est passée avant

Le plus-que-parfait (das Plusquamperfekt) exprime une action antérieure à une autre action passée. Il se forme comme le parfait, mais avec l'auxiliaire au prétérit : hatte ou war.

Formation

hatte / war (prétérit, en 2e position) + participe II (en fin de phrase).

Case 1
Auxiliaire
Mittelfeld
Participe II
Er
hatte
schon
gegessen.
Sie
war
schon
abgefahren.
Wir
hatten
lange
gewartet.
Ich
hatte
mich
beeilt.
Conjugaison
Le plus-que-parfait aux six personnes

L'auxiliaire se met au prétérit ; le choix entre haben et sein est le même qu'au parfait (leçon 16).

Pronom
arbeiten
kommen
sich freuen
ich
hatte gearbeitet
war gekommen
hatte mich gefreut
du
hattest gearbeitet
warst gekommen
hattest dich gefreut
er / sie / es
hatte gearbeitet
war gekommen
hatte sich gefreut
wir
hatten gearbeitet
waren gekommen
hatten uns gefreut
ihr
hattet gearbeitet
wart gekommen
hattet euch gefreut
sie / Sie
hatten gearbeitet
waren gekommen
hatten sich gefreut
Antériorité
Deux actions dans le passé

Le plus-que-parfait situe une action avant une autre action passée, au prétérit ou au parfait.

  1. 1re action (avant)hatte gegessen
  2. 2e action (après)ging
  3. moment présentjetzt

Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.Après avoir mangé, il est allé se promener.

Principale
Après nachdem
Exemple
présent
parfait
Nachdem er gegessen hat, geht er spazieren.
prétérit
plus-que-parfait
Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
parfait
plus-que-parfait
Nachdem er gegessen hatte, ist er spazieren gegangen.
Emplois
Les valeurs du plus-que-parfait

Les valeurs du plus-que-parfait.

Emploi
Exemple
Traduction
antériorité à un moment passé
Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.
Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.
cause, explication
Er kam zu spät, weil er den Bus verpasst hatte.
Il est arrivé en retard parce qu'il avait manqué le bus.
récit rapporté
Er erzählte, dass er lange gewartet hatte.
Il raconta qu'il avait longtemps attendu.
À ne pas confondre : « si j'avais eu le temps » ne se dit pas avec le plus-que-parfait de l'indicatif, mais avec le subjonctif II passé : Wenn ich Zeit gehabt hätte… (leçon 26).
Mots-clés
Les mots qui annoncent l'antériorité

Les mots qui annoncent souvent l'antériorité.

Mot
Sens
Exemple
schon, bereits
déjà
Er hatte schon gegessen.
vorher, zuvor
auparavant
Das hatte ich vorher nicht gewusst.
nachdem
après que
Nachdem er gegessen hatte, ging er.
bevor, ehe
avant que
Bevor er ging, hatte er bezahlt.
als
quand (fait passé unique)
Als er kam, hatte sie schon gekocht.
noch nie
jamais encore
Er hatte noch nie so viel verdient.
Approfondissement
La place des verbes

La place des verbes suit les règles du parfait.

Construction
Place
Exemple
principale
auxiliaire en 2e position, participe à la fin
Er hatte gestern gearbeitet.
question
auxiliaire en 1re position
Hatte er gearbeitet?
subordonnée
participe, puis auxiliaire
…, weil er nicht gekommen war.
modal
double infinitif
Er hatte arbeiten müssen.
modal en subordonnée
l'auxiliaire devant les deux infinitifs
…, weil er hatte arbeiten müssen.
Un repère est indispensable : le plus-que-parfait ne s'emploie que s'il y a une autre action passée. Sans elle, prétérit ou parfait.
Récapitulatif
Les trois temps du passé

Les trois temps du passé en un coup d'œil.

Temps
Formation
Exemple
parfait
haben / sein au présent + participe II
Er hat gegessen.
prétérit
forme simple
Er aß.
plus-que-parfait
hatte / war + participe II
Er hatte gegessen.
Réflexe : l'action la plus ancienne prend le plus-que-parfait, la plus récente le prétérit ou le parfait. Avec nachdem, la subordonnée est toujours antérieure.
Pratique
Exercices
Exercice 1 Mettez au plus-que-parfait
01.
Er arbeitet.
→ Er hatte gearbeitet.
02.
Wir fahren ab.
→ Wir waren abgefahren.
03.
Sie kommt an.
→ Sie war angekommen.
04.
Ich beeile mich.
→ Ich hatte mich beeilt.
05.
Du liest das Buch.
→ Du hattest das Buch gelesen.
06.
Ihr bleibt zu Hause.
→ Ihr wart zu Hause geblieben.
Exercice 2 Reliez avec nachdem
01.
Er isst. Er geht spazieren. → prétérit
→ Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
02.
Er arbeitet. Er ruht sich aus. → présent
→ Nachdem er gearbeitet hat, ruht er sich aus.
03.
Wir kommen an. Wir rufen an. → prétérit
→ Nachdem wir angekommen waren, riefen wir an.
04.
Sie liest den Brief. Sie antwortet. → prétérit
→ Nachdem sie den Brief gelesen hatte, antwortete sie.
Exercice 3 Traduisez en allemand
01.
Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.
→ Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.
02.
Il est arrivé en retard parce qu'il avait manqué le bus.
→ Er kam zu spät, weil er den Bus verpasst hatte.
03.
Après avoir mangé, nous sommes partis.
→ Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir.
04.
Elle ne savait pas que j'avais appelé.
→ Sie wusste nicht, dass ich angerufen hatte.