Fondamentaux
Un auxiliaire et un participe II
Le parfait (das Perfekt) est le temps du passé de la conversation et de la correspondance. Il se forme avec l'auxiliaire haben ou sein au présent, et le participe II (leçon 15) rejeté en fin de phrase.
Formation
haben / sein au présent, en 2e position + participe II, en fin de phrase.
Case 1
Auxiliaire
Mittelfeld
Participe II
Er
hat
gestern lange
gearbeitet.
Sie
ist
heute früh
gekommen.
Wir
haben
den Bericht
geschrieben.
Ich
habe
mich
beeilt.
Conjugaison
Le parfait aux six personnes
Seul l'auxiliaire se conjugue, comme au présent ; le participe II ne change jamais.
Pronom
arbeiten
kommen
sich freuen
ich
habe gearbeitet
bin gekommen
habe mich gefreut
du
hast gearbeitet
bist gekommen
hast dich gefreut
er / sie / es
hat gearbeitet
ist gekommen
hat sich gefreut
wir
haben gearbeitet
sind gekommen
haben uns gefreut
ihr
habt gearbeitet
seid gekommen
habt euch gefreut
sie / Sie
haben gearbeitet
sind gekommen
haben sich gefreut
Verbes réfléchis : toujours avec haben, le pronom réfléchi (leçon 6) juste après l'auxiliaire : Er hat sich beeilt.
Auxiliaire
Haben ou sein ?
Le choix de l'auxiliaire dépend du sens du verbe. Dans le doute, c'est haben : sein ne concerne que des cas précis.
haben : verbes transitifs
Avec un complément à l'accusatif.
Ich habe einen Brief geschrieben.
J'ai écrit une lettre.
haben : verbes réfléchis
Tous les verbes réfléchis.
Er hat sich beeilt.
Il s'est dépêché.
haben : action sans déplacement
schlafen, arbeiten, warten…
Er hat zehn Stunden geschlafen.
Il a dormi dix heures.
sein : déplacement
Mouvement avec changement de lieu.
Ich bin nach Berlin gefahren.
Je suis allé à Berlin.
sein : changement d'état
werden, einschlafen, sterben, wachsen…
Es ist kalt geworden.
Il a fait froid (il est devenu froid).
sein : sein, bleiben, passieren
Et geschehen, gelingen.
Was ist passiert?
Qu'est-il arrivé ?
Verbe
Avec sein (déplacement)
Avec haben (objet direct)
fahren
Ich bin nach Berlin gefahren.
Ich habe das Auto gefahren.
fliegen
Er ist nach Rom geflogen.
Er hat das Flugzeug geflogen.
Faute fréquente : Ich habe nach Berlin gefahren → Ich bin nach Berlin gefahren. Attention aussi : Er ist gestorben (« il est mort »), Sie ist eingeschlafen.
Place
La place de l'auxiliaire et du participe
Le parfait forme un cadre verbal (leçon 3) : l'auxiliaire est conjugué, le participe II rejeté à la fin.
Construction
Place
Exemple
principale
auxiliaire en 2e position, participe à la fin
Er hat gestern gearbeitet.
question oui / non
auxiliaire en 1re position
Hat er gestern gearbeitet?
subordonnée
participe, puis auxiliaire tout à la fin
…, weil er gestern gearbeitet hat.
négation
nicht avant le participe
Er hat nicht gearbeitet.
particule séparable
participe en un seul mot
Er hat mich angerufen.
Emplois
Quand employer le parfait ?
Le parfait est le passé de l'oral, des courriels et des lettres. À l'écrit narratif (récits, articles), on préfère le prétérit (leçon 17).
Emploi
Exemple
Repères
passé de la conversation
Ich habe gestern einen Film gesehen.
gestern, letzte Woche, vor einem Jahr
résultat présent d'une action passée
Ich habe schon gegessen.
schon, noch nicht
action antérieure (avec nachdem)
Nachdem er gegessen hat, geht er spazieren.
nachdem + parfait
action achevée dans le futur
Bis morgen habe ich den Bericht geschrieben.
bis + repère futur
Pas de nuance « passé composé / passé simple » : Ich habe gearbeitet et Ich arbeitete désignent le même passé ; le choix dépend du registre (oral ou écrit), pas du sens. Exception : sein, haben et les modaux s'emploient au prétérit même à l'oral (ich war, ich hatte, ich musste).
Approfondissement
Le parfait des modaux : le double infinitif
Quand un modal (ou lassen, sehen, hören) est suivi d'un infinitif, le participe II est remplacé par l'infinitif : c'est l'Ersatzinfinitiv, ou double infinitif.
Construction
Exemple
Remarque
modal + infinitif
Er hat arbeiten müssen.
pas de gemusst
subordonnée
…, weil er hat arbeiten müssen.
l'auxiliaire passe devant les deux infinitifs
lassen + infinitif
Ich habe das Auto reparieren lassen.
pas de gelassen
sehen, hören + infinitif
Ich habe ihn kommen sehen.
pas de gesehen
modal employé seul
Er hat es nicht gewollt.
participe normal
Sans infinitif complément, le modal reprend son participe : gekonnt, gemusst, gedurft, gewollt, gesollt.
Récapitulatif
Les verbes fréquents au parfait
Les verbes les plus fréquents au parfait.
Infinitif
Parfait (er)
Sens
machen
hat gemacht
faire
sehen
hat gesehen
voir
essen
hat gegessen
manger
schlafen
hat geschlafen
dormir
arbeiten
hat gearbeitet
travailler
haben
hat gehabt
avoir
gehen
ist gegangen
aller
kommen
ist gekommen
venir
fahren
ist gefahren
aller (en véhicule)
bleiben
ist geblieben
rester
sein
ist gewesen
être
werden
ist geworden
devenir
Réflexe : 1) déplacement ou changement d'état → sein, sinon haben ; 2) auxiliaire en 2e position ; 3) participe à la fin ; 4) double infinitif avec un modal.
Pratique
Exercices
Exercice 1
Mettez au parfait
01.
Er kommt heute an.
→ Er ist heute angekommen.
02.
Ich mache die Hausaufgaben.
→ Ich habe die Hausaufgaben gemacht.
03.
Wir fahren nach München.
→ Wir sind nach München gefahren.
04.
Sie schläft lange.
→ Sie hat lange geschlafen.
05.
Es wird kalt.
→ Es ist kalt geworden.
06.
Du beeilst dich.
→ Du hast dich beeilt.
07.
Ich rufe ihn an.
→ Ich habe ihn angerufen.
Exercice 2
Transformez
01.
Er hat gearbeitet. → question
→ Hat er gearbeitet?
02.
Er hat gearbeitet. → Ich weiß, dass…
→ Ich weiß, dass er gearbeitet hat.
03.
Er hat gearbeitet. → négation
→ Er hat nicht gearbeitet.
04.
Er muss arbeiten. → parfait
→ Er hat arbeiten müssen.
05.
Ich sehe ihn kommen. → parfait
→ Ich habe ihn kommen sehen.
Exercice 3
Traduisez en allemand
01.
Hier, nous avons regardé un film.
→ Gestern haben wir einen Film gesehen.
02.
Il est arrivé à huit heures.
→ Er ist um acht Uhr angekommen.
03.
Qu'est-il arrivé ?
→ Was ist passiert?
04.
J'ai dû travailler.
→ Ich habe arbeiten müssen.
05.
Elle a appelé son chef.
→ Sie hat ihren Chef angerufen.
06.
Nous sommes restés à la maison.
→ Wir sind zu Hause geblieben.