Fondamentaux
Une préposition impose un cas

Chaque préposition impose un cas au groupe qui la suit (leçon 5) : il faut l'apprendre avec son cas. Quatre groupes :

Cas
Prépositions
Exemple
accusatif
durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang
Ich arbeite für den Chef.
datif
aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, ab
Ich fahre mit dem Zug.
génitif
wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb, aufgrund
Wegen des Wetters bleibe ich zu Hause.
accusatif ou datif
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
wohin ? → accusatif ; wo ? → datif
Contractions : im, am, zum, zur, vom, beim, ins, ans (leçon 5). Les prépositions imposées par un verbe (warten auf, sich freuen über) : leçon 13.
Accusatif
Les prépositions + accusatif

Les prépositions toujours suivies de l'accusatif.

Préposition
Sens
Exemple
durch
à travers, par
Er geht durch den Park.
für
pour
Das ist für die Kunden.
gegen
contre ; vers (heure)
Sie kommt gegen acht Uhr.
ohne
sans
Er kommt ohne seinen Chef.
um
autour de ; à (heure)
Wir treffen uns um acht Uhr.
bis
jusqu'à
Ich warte bis Freitag.
entlang
le long de (après le nom)
Er geht die Straße entlang.
Moyen mnémotechnique FUDGEBO : für, um, durch, gegen, entlang, bis, ohne. Bis s'emploie souvent seul (bis Freitag) ou avec une autre préposition (bis zum Bahnhof).
Datif
Les prépositions + datif

Les prépositions toujours suivies du datif.

Préposition
Sens
Exemple
aus
de (origine, matière)
Er kommt aus dem Büro.
außer
sauf
Alle kommen außer ihm.
bei
chez, auprès de, lors de
Sie wohnt bei ihren Eltern.
mit
avec ; en (moyen)
Ich fahre mit dem Zug.
nach
après ; vers (villes, pays)
Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.
seit
depuis
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
von
de (origine, auteur) ; par
Ein Brief von meinem Chef.
zu
à, chez (personne, lieu)
Ich gehe zum Arzt.
gegenüber
en face de ; envers
Der Bahnhof liegt dem Park gegenüber.
ab
à partir de
Ab dem ersten Mai.
Les sept à retenir : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Gegenüber se place souvent après un pronom : mir gegenüber.
Citer une source dans la presse : laut + datif (« selon ») devant le nom : laut dem Bericht, laut AFP ; zufolge + datif, après le nom : dem Bericht zufolge ; unter Berufung auf + accusatif (« en citant ») : unter Berufung auf Diplomaten.
Génitif
Les prépositions + génitif

Les prépositions suivies du génitif, surtout à l'écrit.

Préposition
Sens
Exemple
wegen
à cause de
Wegen des Wetters bleibe ich zu Hause.
trotz
malgré
Trotz des Regens arbeitet er.
während
pendant
Während der Sitzung schweigt er.
statt, anstatt
au lieu de
Statt des Autos nimmt er den Zug.
innerhalb
à l'intérieur de ; en (délai)
Innerhalb einer Woche.
außerhalb
en dehors de
Außerhalb der Stadt.
aufgrund
en raison de
Aufgrund der Krise.
Registre : à l'oral, wegen, trotz, während prennent souvent le datif (wegen dem Wetter). À l'écrit et en version, le génitif reste la norme.
Dans la presse : zugunsten (en faveur de), angesichts (face à), infolge (à la suite de) + génitif : angesichts der Hitze.
Prépositions mixtes
Accusatif ou datif ?

Neuf prépositions prennent l'accusatif ou le datif selon le sens : mouvement vers un lieu (wohin ?) → accusatif ; action dans un lieu (wo ?) → datif.

Prép.
wohin ? accusatif
wo ? datif
an
Ich hänge das Bild an die Wand.
Das Bild hängt an der Wand.
auf
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
hinter
Er stellt das Auto hinter das Haus.
Das Auto steht hinter dem Haus.
in
Ich gehe in die Stadt.
Ich bin in der Stadt.
neben
Er stellt den Stuhl neben das Fenster.
Der Stuhl steht neben dem Fenster.
über
Ich hänge die Lampe über den Tisch.
Die Lampe hängt über dem Tisch.
unter
Er legt den Schlüssel unter die Zeitung.
Der Schlüssel liegt unter der Zeitung.
vor
Sie stellt das Auto vor das Haus.
Das Auto steht vor dem Haus.
zwischen
Er stellt den Tisch zwischen die Stühle.
Der Tisch steht zwischen den Stühlen.
Position
wohin ? (accusatif)
wo ? (datif)
debout
stellen : Ich stelle die Flasche auf den Tisch.
stehen : Die Flasche steht auf dem Tisch.
couché
legen : Ich lege das Buch auf den Tisch.
liegen : Das Buch liegt auf dem Tisch.
assis
setzen : Ich setze mich auf den Stuhl.
sitzen : Ich sitze auf dem Stuhl.
accroché
hängen : Ich hänge das Bild an die Wand.
hängen : Das Bild hängt an der Wand.
Sens non spatial : an, in, vor prennent le datif pour le temps (am Montag, im Juli, vor zwei Jahren). Über + accusatif = « plus de » ou « à propos de » : über ein Jahr, über das Projekt sprechen.
Approfondissement
Lieu et temps

Pour le lieu, la préposition dépend de ce que l'on désigne : ville, pays, personne ou lieu. C'est le point le plus piégeux pour un francophone.

Question
Ville, pays sans article
Pays avec article
Personne
Lieu
wo ?
in Berlin
in der Schweiz
beim Arzt
in der Bank
wohin ?
nach Berlin
in die Schweiz
zum Arzt
in die Bank
woher ?
aus Berlin
aus der Schweiz
vom Arzt
aus der Bank
Idée
Préposition
Exemple
jour, date, moment
an + datif (am)
am Montag, am 3. Mai
mois, saison, année
in + datif (im)
im Juli, im Jahr 2025
heure
um
um acht Uhr
dans (délai)
in + datif
in zwei Wochen
il y a
vor + datif
vor zwei Jahren
depuis
seit + datif
seit einem Jahr
jusqu'à
bis
bis Freitag
à partir de
ab
ab nächster Woche
vers (heure)
gegen
gegen acht Uhr
pendant
während + génitif
während der Sitzung
Pays avec article (die Schweiz, die Türkei, die USA) : in der Schweiz, in die Schweiz. L'expression du temps est détaillée en leçon 21.
Récapitulatif
Les prépositions par cas

Les prépositions par cas.

Cas
Repère
Prépositions
accusatif
FUDGEBO
durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang
datif
les sept + außer, gegenüber, ab
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
génitif
surtout à l'écrit
wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb, aufgrund
mixtes
wohin ? acc. ; wo ? datif
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Réflexe : quel groupe ? Si mixte, wohin ? ou wo ? Puis décliner l'article (leçon 5) et l'adjectif (leçon 11).
Pratique
Exercices
Exercice 1 Complétez avec l'article
01.
Ich arbeite für Chef.
→ den (für + accusatif)
02.
Er fährt mit Zug.
→ dem (mit + datif)
03.
Wegen Wetters bleibe ich hier.
→ des (wegen + génitif)
04.
Sie wohnt bei Eltern.
→ den (datif pluriel)
05.
Ohne Hilfe geht es nicht.
→ die (ohne + accusatif)
06.
Während Sitzung schweigt er.
→ der (génitif féminin)
Exercice 2 Accusatif ou datif ?
01.
Das Buch liegt auf Tisch.
→ dem (wo ?)
02.
Ich lege das Buch auf Tisch.
→ den (wohin ?)
03.
Wir gehen in Stadt.
→ die (wohin ?)
04.
Wir sind in Stadt.
→ der (wo ?)
05.
Das Bild hängt an Wand.
→ der (wo ?)
06.
Er stellt die Flasche neben Glas.
→ das (wohin ?)
Exercice 3 Traduisez en allemand
01.
Je vais à Berlin.
→ Ich fahre nach Berlin.
02.
Je vais chez le médecin.
→ Ich gehe zum Arzt.
03.
Il vient de Suisse.
→ Er kommt aus der Schweiz.
04.
Nous avons rendez-vous lundi à huit heures.
→ Wir haben am Montag um acht Uhr einen Termin.
05.
J'habite ici depuis deux ans.
→ Ich wohne seit zwei Jahren hier.
06.
Malgré la pluie, il travaille dehors.
→ Trotz des Regens arbeitet er draußen.